Miércoles 15 de julio de 2009. Acapulco, Gro. MÉXICO. El día de ayer el Honorable Ayuntamiento de Acapulco y la Alianza Francesa de Acapulco realizaron en presencia de la Secretaria de Turimo Municipal, regidores y cónsules acreditados en Acapulco la celebración de la Fiesta Nacional Francesa o Día de La Bastilla en la Plaza Francia.

En el evento se realizaron honores a la bandera y se entonaron los himnos nacionales de ambos países: de Francia y de México. Las notas de ambos himnos fueron dignamente ejecutadas por la banda de música de la 8a. región naval.

En la ceremonia se entregó un reconocimiento a la Sra. Myrtille Rullán por su destacada trayectoria y aportación al turismo de Acapulco; también se otorgó uno más al Director de la Alianza Francesa Acapulco, Sr. Jean-Christophe Napias, de quien se destacó además su contribución por la creación del Festival Francés en 2004.

Después de las formalidades los asistentes disfrutamos de bebidas dispuestas por los patrocinadores y por supuesto de coloridas explosiones de los fuegos pirotécnicos.

Mercredi 15 juillet 2009. Acapulco, Gro. Mexique. Hier, la Ville d’Acapulco et l’Alliance Française d’Acapulco, avec l’appui du Département Municipal du Tourisme et la présence de nombreux Consuls, ont organisé la Fête Nationale française (Jour de la Prise de la Bastille), Place Francia.

Avec la présence des drapeaux de la France et du Mexique, l’hymne national de ces deux pays a été entonné par la fanfare musicale de la 8ème troupe navale de la Marine.

Pendant la cérémonie, un prix a été remis a Myrtille Rullán pour ses projets au développement du tourisme à Acapulco. Jean-Christophe Napias, Directeur de l’Alliance Française d’Acapulco, en a également reçu un pour son investissement à Acapulco et aussi pour sa contribution à la création du Festival Francés en 2004.

Après les discours, les invités ont dégusté le cocktail offert par les sponsors et ont pu apprécier un magnifique feu d’artifice.

(Traduction: Professeur Romain Chrétien, Alliance Française d’Acapulco.)

Galería de Imágenes | Celebración de la Fiesta Nacional Francesa en Acapulco